Dr. Isabelle Thormann bietet spezialisierte Seminare und Kurse zum Erwerb anerkannter Zertifikate für Rechtssprache an, insbesondere für Dolmetscher und Übersetzer. Das Angebot zeichnet sich durch ein erfahrenes Dozentinnenteam aus einer Anwältin/Notarin und einer promovierten Sprachwissenschaftlerin sowie durch didaktisch optimierte Lerninhalte aus.
Seit 2011 vermittelt das Team fundierte Kenntnisse in rechtlichen Inhalten und sprachlichen Besonderheiten der Fachsprache des Rechts. Die Kurse richten sich primär an angehende Gerichtsdolmetscher, Urkundenübersetzer sowie bereits beeidigte Dolmetscher, aber auch an Studierende, Berufstätige mit Rechtskenntnisbedarf und Manager. Der Ansatz kombiniert flexible Lernformate mit praxisnaher Prüfungsvorbereitung.
Angebotene Dienstleistungen
- Online-Kurse in Rechtssprache (wöchentlich oder als Wochenend-Webinar)
- Lehr-Videos für flexibles Lernen
- Prüfungsvorbereitung und abschließende Prüfung
- Zertifikatsvergabe für Gerichtsdolmetscher und ermächtigte Übersetzer
- Hilfe bei speziellen Problemen im Berufsalltag (z.B. Dolmetschen im Notariat)
- Bereitstellung von Skripten und Lernmaterialien
- Kombinierbare Webinar-Module und Video-Inhalte
- Beratung zu Zulassungsvoraussetzungen für Bundesländer
- Weihnachtsgutscheine für Kursbuchungen
Die Dienstleistungen umfassen Themen wie Strafrecht, Zivilrecht, Verwaltungsrecht, Urkundenübersetzung und Behördenterminologie. Die Kurse werden in deutscher Sprache angeboten und richten sich nach den Anforderungen der jeweiligen Bundesländer für die amtliche Anerkennung.
